Nynorsk Dylan-konsert på biblioteket

2_bibliotekskonsert
Tirsdag i neste uke – 26. oktober – holder sanger, gitarist og låtskriver Tom Roger Aadland konsert på Herøy folkebibliotek med gjendiktig av Bob Dylands tekster til nynorsk. Konserten begynner klokken 19.00 og er gratis.
Aadland har en sterk interesse for tekster i musikken og for en tid tilbake fikk han idden til å gjendikte Bob Dylands legendarisk album ”Blood On The Tracks” til nynorsk.   Blod på spora I fjor endte dette med plata ”Blod på spora” som har fått meget god mottakelse.   Blant annet fikk plata terningkast fem av Aftenposten hvor avisa blant annet skriver:   " Imponerende fornorsket klassiker. Gjendiktningen av Dylan lander stødig...   Hans nynorske tekster finner en interessant middelvei mellom nokså direkte oversettelse og nye vrier, og gjengir Dylans desperate univers etter bruddet med sin første kone Sara med akkurat passe ærefrykt og teft"   Lytt selv Dette får du nå selv anledning til å høre live på Herøy folkebibliotek tirsdag.   Vil du lytte litt på forhånd kan du klikke HER og høre noen av Aadlands innspillinger. (Myspace)      
2_bibliotekskonsert
Tirsdag kan du høre Bob Dyland på nynorsk med Tom Roger Aadland på Herøy folkebibliotek.
2_aadland
Slik presenterer Aadland seg på sin egen nettside.

Annonser