Informasjonsmøte for innvandrere i forbindelse med kommune- og fylkestingsvalget

Valglogo 2019

Information meeting, Informacinis suitikimas, إجتماع تثقيفي خاص بالوافدين ذوو حق

Fedag 30. august kl. 18.00 inviteres det til informasjonsmøte i Herøy skoles aula for innvandrere med stemmerett i kommune og fylkestingsvalget 2019.

I Herøy er det ca 120 stemmeberettigede innvandrere med stemmerett. Dette bestående av arbeidsinnvandrere, kjærlighetsinnvandrere og flyktninger.

De politiske partiene i Herøy inviterer i samarbeid med Herøy kommune til informasjonsmøte for innvandrere. I møtet vil det være tolk til stede som oversetter informasjonen som gis til engelsk og om nødvendig litauisk og arabisk.

Dato:  30.08.2019
Tid: 18.00 – 20.00
Sted: Herøy skoles aula

Program for møtet

  1. Informasjon om demokratiet i Norge og valget 2019 v/ ordfører Arnt Frode Jensen.
  2. Partiene som stiller til valg i Herøy 2019 legger frem sine programmer
  3. Spørsmål og svar

Informasjonssider om valg
Informasjonsbrosjyrer på flere språk

Information Meeting - for immigrants with voting rights in the municipality and the county council elections 2019
At Herøy there are about 120 immigrants who have the right to vote. They consist of workers, are in relationships with someone, or are refugees. The political parties at Herøy, together with the Herøy county council, hereby invite all these people to an information meeting for immigrants. At this meeting there will attend translators who will translate what`s being said into several languages.

Date: 30th of August
Time: 18.00 --- 20.00 pm
Location: Herøy school, the auditorium

Program:

  1. Information about democracy by the county councilor Arnt Frode Jensen.
  2. The political parties which are taking part in the election at Herøy present their programs.
  3. Questions and answers.

You are all very welcome!

Informacinis suitikimas - imigrantams turintiems teisę balsuoti savivladybės ir apskrities rinkimuose
Herøy savivaldybėje yra apie 120 imigrantų, turinčių teisę balsuoti. Tai sudaro darbo imigrantai, meilės imigrantai ir pabėgėliai.

Herøy politinės partijos, bendradarbiaudamos su Herøy savivaldybe, kviečia informacinį susitikimą imigrantams. Susitikime dalyvaus vertėjas, kuris išvers vertingą informaciją į lietuvių/anglų kalbą.

Data: 2019.08.30
Laikas: nuo 18 iki 20 val
Vieta: Herøy mokykla, Aula

Susitikimo programa:

1) Informacija apie demokratiją Norvegijoje ir 2019 m. Rinkimus kartu su meru Arnt Frode Jensen.
2) Partijos, kurios kandidatuoja į rinkimus Herøy 2019 m., Pristato savo programas
3) Klausimai ir atsakymai

إجتماع تثقيفي خاص بالوافدين ذوو حق التصويت
في انتخابات المحافظات والبلديات لعام ٢٠١٩ م.

يوجد في بلدية هاروي ما يقارب ١٢٠ وافد ناخب متمتع بحق التصويت.
ويشمل هذا كل من الوافدين العمال ووافدي الارتباط الأسري واللاجئين.
تدعو الأحزاب السياسية في هاروي بالتعاون مع بلدية هاروي اجتماع تثقيفي للوافدين.
سيكون في هذا الاجتماع مترجم الذي بدوره يترجم المعلومات المعطاة إلى لغات عديدة.

الموعد المحدد :    يوم الجمعة/ الثلاثون من شهر آب ٢٠١٩ م
الساعة :                ٦_ ٨ مساءا 
المكان :   مدرسة هاروي ، الصالة، غرف الصفوف و المكتبة.

برنامج الإجتماع :
١ ( معلومات حول الديمقراطية في النروج والانتخابات لعام ٢٠١٩ م /
من قبل عمدة البلدية السيد آرنت فرودا يانسن.
٢( الأحزاب المرشحة لانتخابات هاروي لعام ٢٠١٩ م ستعرض برامجها.
٣ ( الإستفسارات والإجابات.

Annonser