Magasinet kom ut rett før jul og trykkes i byen Victoria i Canada.

Artikkelen fra Herøy er skrevet av Lana Rodlie, gift med Dan Rodlie som er oppvokst på Staulen i Herøy.

Og saka er også slått opp på førstesiden (se bilde nummer to)

Overleve Herøyfjerdingen snakket med ekteparet sist sommer da de var på besøk i feriehuset i Silvalen. Se "Relaterte nyheter" nederst.

Lana Rodlie er journalist og skriver for flere aviser og magasiner.

I artikkelen i ”Smallfarm”, som antakelig er laget i fjor sommer, blir samdrift omtalt som en måte å overleve på som melkeprodusent og dermed redde yrket.

Og fokuset er på at samdrift gir mer fritid for bøndene.

Dele arbeidskraften ”A group of dairy farmers living on the small island of Heroy, in Helgeland at the Norway’s Artic Circle, found a unique way to share back-breaking labour and exorbitant costs of equipment and facilities”.

Leser vi i innledningen av artikkelen, og for å gå over til norsk:

Blir ringt opp - Vi trenger egentlig ikke å være i fjøset, for den som har vakt blir ringt opp av datamaskinen i fjøset om melkemaskinen går tett, om det er noe problem med foret, lufta, temperaturen i fjøset, om en ku er syk eller ikke produserer nok melk, sier Jon Brænden blant annet til ”Smallfarm”.

Samdriftsenheten som bøndene Marina Brænden, Bård Grønbech, Kornelius Dahl, Olaf Paulsen, Tor og Jon Brænden driver sammen ble omtalt i Herøyfjerdingen mai 2009.

Se ”Relaterte nyheter” under.